Spirit - Espíritu

► Je pense que l'on peut dire de la manière la plus simple qui soit que la démarche qui peut prévaloir dans l'extrait de la série "Spirit" que je vous présente ici, comme d'ailleurs dans toutes mes réalisations photographiques, et juste de montrer à tous le monde qui nous entoure à travers mon regard...

Dans "Spirit", dans tous les cas j'ai fait mien les mots de Junichirô Tanizaki (1886/1965) :

‘‘Je crois que le beau n’est pas une substance en soi, mais rien qu’un dessin d’ombres, qu’un jeu de clair-obscur produit par la juxtaposition de substances diverses.

De même qu’une pierre phosphorescente qui, placée dans l’obscurité émet un rayonnement, perd, exposée au plein jour, toute sa fascination de joyau précieux, de même le beau perd son existence si l’on supprime les effets d’ombre’’

Mais bien plus que des mots, c'est la lumière est la lumière seule qui est le "dernier mot" de "Spirit".

«Spirit, bien plus encore que toute autre de mes travaux, est la recherche de la lumière dans sa plus grande pureté et simplicité : une lumière irréelle qui effleure un monde à la fois d’eau et de terre, pour esquisser une épure que l’on croirait – à tord – dessinée à l’encre …

Une recherche qui s’est étirée sur plus de quatre années avant de trouver cet équilibre entre lumière et matière…

… pour tendre vers l’essence de la représentation paysagiste : représenter « l’Esprit » de ce qui nous entoure, par un choix du regard et non par de multiples artifices et trucages.

Dans un monde où tout va de plus en plus vite, dans des sociétés dans lesquelles on ne prend
plus jamais le temps de regarder, l’Homme perd son humanité en oubliant de contempler la
lumière qui l’enveloppe et la beauté des choses les plus insignifiantes …
… ne serait ce qu’un simple brin d’herbe dans l’eau.

► Creo que la manera más simple de describir el procedimiento subyacente de la serie “Spirit” que les presento aquí, que por lo demás está presente en todas mis realizaciones fotográficas, es el de mostrar a todos por medio de mi mirada el mundo que nos rodea...

En cualquier caso en "Espíritu", hago mías las palabras de Junichirô Tanizaki (1886-1965):

"Yo creo que lo bello no es una sustancia en sí, si no nada más que un dibujo de sombras, que un juego de claro-oscuro producido por yuxtaposición de substancias diversas."

Así como una piedra fosforecente que colocada en la oscuridad emite luninosidad cuando es expuesta a la luz del día pìerde toda su cualidad fascinante de joya preciosa, lo bello pierde su existencia si se suprimen los efectos de sombra.

Mas que las palabras, es la luz y sólo la luz la "última palabra" de "Spirit".

"Espíritu" mas que cualquiera de mis trabajos es la búsqueda de la luz en su más grande pureza y simplicidad: una luz irreal que roza un mundo de agua y de tierra, para bosquejar un esbozo que hace creer – equivocadamente- que está dibujado a tinta.....

Una búsqueda que se ha prolongado por más de cuatro años antes de encontrar ese equilibrio entre luz y materia...

… para tender hacia la esencia de la representación paisajística: representar "el Espiritu" de lo que nos rodea, por una elección de la mirada y no por medio de múltiples artificios y trucos.

En un mundo donde todo va cada vez más rápido, en sociedades donde no se toma
el tiempo de mirar, el hombre pierde su humanidad al olvidarse de contemplar la
luz que lo envuelve y la belleza de las cosas más insignificantes....
aunque esto sea sólo una simple brizna de hierba en el agua.